“In Hawai’i the warm breeze often carries the sound of the ocean waves, the rustling leaves, and the rhythmic chants of the hula. It is not difficult to imagine rocking one’s chil…