paddington is losing his voice

Remember how excited I was to hear that Colin Firth was going to voice Paddington Bear in the new movie to be released Christmas Day in the U.S.?

The other day I saw the official movie trailer and something felt wrong. Can’t explain it — the bear on the screen looked like Paddington, but he didn’t feel like the character I had grown to love so much from reading Michael Bond’s books. I know how more often than not, the book is usually better than the movie. And the producer of this project did say they were going to put their own spin on the character. But still.

See for yourself:

*    *    *

Okay, maybe I’m just used to the Paddington puppets from the old TV series. Or maybe I’m stuck on the Paddington of my own imagination. Maybe I like him so much I’d be disappointed no matter what.

Now I’ve learned that Colin Firth has left the film. Apparently it was mutually agreed that his voice didn’t suit the on-screen character they had created (who so far feels more like a “Ted” than a child-centric bear).

Sigh. Wonder who will take Colin’s place. No one can, really.


I really need a marmalade sandwich.


Copyright © 2014 Jama Rattigan of Jama’s Alphabet Soup. All rights reserved.

15 thoughts on “paddington is losing his voice

  1. I know what you mean, it didn’t seem the same. It looks really funny but I don’t remember Paddington being particularly funny. Such a shame Colin isn’t the voice anymore.


Comments are closed.